Magners cider producer C&C Group has announced plans to cut 18% of its workforce in its native Ireland, as the firm's sales continue to struggle.