C&C Group has posted a dip in full-year profits as sales and volumes growth from international acquisitions failed to offset domestic struggles.