C&C Group has reported another fall in cider sales for its fiscal third quarter, but the Magners owner remains hopeful of stemming a volume rot after a strong Christmas period in the UK.