UK brewer Hogs Back has launched legal action against C&C Group's Magners GB unit over claims of trademark infringement.