Shares in C&C Group have dived after the cider group said it wrongly reported a 3% rise in net sales for the first four months of its fiscal year, when sales actually fell by 5%.