The CEO of C&C Group has resigned because the Irish drinks company "has not met the expectations" of a repositioning strategy.