French wine group Castel is set to buy Friedrich, the Bag-in Box (BIB) market leader in France, for an undisclosed sum.