French supermarket chain Casino has confirmed that some Coca-Cola products are no longer available at its outlets as a result of a disagreement over pricing.