Casella Family Brands is to transition its UK business from formerly Diageo-owned Percy Fox to a new in-house unit, ahead of a broader assault on Europe.