Carlsberg's venture in Malaysia has bought a stake in the Danish brewer's distributor in Taiwan to boost exports to the Asian country.