Carlsberg has signed a deal to distribute leading Spanish lager brand Mahou in the UK, as the brewer looks to tap consumer demand for imported bottled beers.