Carlsberg has signed a deal to market and sell speciality beer brands owned by small-time Welsh brewer Evan Evans.