Carlsberg has taken another step to scale down its brewing operations in Western Europe by selling its Feldschlösschen brewery in Germany.