Carlsberg UK has calmed speculation that it is to launch a bottled version of its Tuborg brand in the UK off-trade.