Carlsberg and Heineken have received European Commission approval for their purchase of Scottish & Newcastle, although Heineken has been left to sweat on the Republic of Ireland.