Carlsberg has halved its guidance for profits growth in 2011, after a weaker-than-expected performance in Russia damaged the brewer in the first half of the year.