Slower western beer markets have forced Carlsberg to cut its earnings forecast for the full-year, despite announcing sales and profit rises for the year-to-date.