Carlsberg brewery staff who went on strike over the company's decision to restrict access to free beer have returned to work.