South Africa has moved up a place in the table of UK off-trade wine sales, according to recent figures.