Global food standards agency Codex Alimentarius is drawing up rules on the level of tin contamination allowed in canned beverages.