A trade row between Canada and the US over beef and pork imports is set to spill over into the drinks industry.