Campbell Soup Co has said it is reviewing a letter from a health group that threatens to sue the company for using allegedly "deceptive" labels on two of its juice brands.