Cains Brewery has unveiled plans to transform its Liverpool site into a GBP50m (US$76.8m) leisure and retail destination, while stepping up production of its "traditional" ales.