Cadbury Schweppes has warned that "strong progress" from its drinks business in the Americas is being hit by costs in the UK and Nigeria.