Cadbury Schweppes has admitted it will separate its Americas drinks operations and its confectionery business.