A Côtes du Rhône wine co-operative has been slapped with a fine for fraud.