C&C Group has confirmed a shake-up of its Bulmers sales staff in Ireland that will involve "a number of redundancies".