The trade body for the UK's bottled water industry has criticised the results of a consumer survey in the country, commissioned by the producer of a collapsible bottle designed to store tap water.