Private-equity group Brynwood Partners is to buy orange juice producer Sunny Delight Beverages Co for an undisclosed sum.