Brown-Forman has redesigned its Tequila el Jimador bottle to help make it stand out in a crowded category.