Brown-Forman is dividing its Asia-Pacific unit into two separate businesses to sharpen its focus on the key region.