Brown-Forman has given its Casa Herradura blue agave Tequila brands a makeover for the US market.