Brown-Forman has unveiled "the next chapter" in a Southern Comfort TV ad campaign that has returned the brand to growth in the US.