Brown-Forman has appointed two more Brown family members to its board of directors as control passes to a new generation.