Brooklyn Brewery is teaming up with Carlsberg to build a brewery in Sweden - the US firm's largest export market.