Britvic has come under fire from the UK's advertising trade body for a J2O Instagram campaign.