Britvic has seen its sales continue to struggle in its third quarter, but has lined up the purchase of Empresa Brasileira de Bebidas e Alimentos in Brazil.