Britvic is to restructure its operations in Ireland as sales in the country continue to slide.