Britvic has announced plans to close three sites and merge its UK and Ireland units, as the company ups its focus on international markets.