Britvic has said AG Barr's new merger offer was only a "small improvement" on the previously agreed terms, following the collapse of the deal today (11 July).