Britvic has reported net sales up by 6% for the third quarter of its fiscal year, despite double-digit declines in the soft drinks firm's Ireland business.