Britvic has posted a steady lift in year-to-date sales and volumes despite a soft third-quarter for its international unit.