Britvic has seen its third-quarter sales rise, driven by its M&A activity in France.