A magazine advert for Britvic's Robinsons Fruit Shoot has been banned by the Advertising Standards Authority (ASA) following a complaint that the ad was "misleading".