Britvic is to remove all artificial flavours and colours from its Tango range in the UK.