Britvic has reported a 2% rise in soft drinks revenue for its fiscal first quarter, but plans to slash jobs in Ireland in order to cut costs.