UK drinks group Britvic has unveiled a fall in full-year earnings and revenues as the move away from carbonates by consumers continues to take its toll.