Britvic Ireland is to purchase Co Tyrone-based drinks wholesaler Quinn's from Tennents Northern Ireland.