Britvic has appointed two banks to look at an initial public offering.