Britvic has recorded an increase in full-year sales, but said that conditions in Ireland remain difficult.